Here you will find the customer information and our terms and conditions :
§ 1 Scope of application
1.1 Between Greyfox Partners Binke & Ruge GbR (hereinafter "we" ) and the customer apply for registration and participation in the Green Card Lottery ( see § 2) is only our terms and conditions in the form applicable at the time of contract conclusion .
1.2 Contrary , complementary or deviating from our terms and conditions of the customer we do not recognize , unless we have expressly agreed to their validity in writing before. Our terms and conditions also apply if we unreservedly performance aware of conflicting or deviating from our terms and conditions of the customer .
§ 2 provisions for registration and participation in the Green Card Lottery
2.1. Conclusion of the contract
2.1.1 Our offers on the Internet, print media, telephone, etc. are not binding. The customer makes a binding offer of contract submission of the entry form for the green card lottery by mail or digitally via the website.
2.1.2 The order to participate in the Green Card Lottery is " Mandatory participate and pay " after entering the data by clicking on the button at left . During the ordering process, the customer can correct the data each time by "back" clicks on the button .
2.1.3 If the customer places an order on www.americanchance.de , we will send immediately a confirmation by e-mail. However, this acknowledgment does not constitute a binding acceptance , but is only to inform you that the order has been received by us . The contract is thus not yet concluded .
2.1.4 A contract is only concluded by confirmation by us in writing or by editing the entry form . The customer waives in accordance with § 151 S. 1 BGB on an acceptance. The order confirmation may be connected to the input confirmation.
2.1.5 The contract text is stored in accordance with applicable when participating through our website by us.
As a consumer, you may cancel your contract within two weeks without any indication of reasons in text form (eg e- mail , fax, letter , etc.). The period begins upon receipt of the revocation in writing, but not prior to closing and not before fulfilling our information obligations according to § 312c Section 2 BGB in conjunction . § 1 Sections 1, 2 and 4 BGB- as well as our obligations according to § 312e Section 1 Clause 1 BGB in connection with § 3 BGB Information Regulations . The revocation period is sufficient to send the revocation. The revocation must be sent to:
Greyfox Partners Binke & Ruge GbR
D- 25746 Heide
Fax +49 ( 0) 481 7869099
E -mail : firstname.lastname@example.org
2.3.2 . consequences of revocation
In case of an effective cancellation the mutually received benefits are to be returned and may incur additional benefits (eg interest) surrendered . Can you see the performance received whole or in part, or return them in a deteriorated condition , you must pay us compensation for the value. Obligations to reimburse payments must be fulfilled within 30 days . The period begins for you when you send your contract termination, for us with their reception.
2.3.3 . Special Note for Withdrawal
The right of withdrawal expires prematurely if we started with the execution of the service with your explicit consent before the end of the revocation period or you yourself have caused this .
2.4. Scope of Service
2.4.1. By registering on our website , we provide the customer the qualified participation in the official Green Card Lottery U.S. authority . In addition, inform and advise the customer in the event of a win during the application process and receipt of the green card. The granting of an entry visa or a green card does not lie in our area of responsibility and that decision is invariably taken by the U.S. Immigration and Naturalization Service .
2.4.2 . The information provided by the customer to us will be corrected by us - unless - evident and necessary manual and automated and forwarded in the currently prescribed form within the prescribed period to the competent U.S. immigration authorities . If the data is not completely in digital form, the data required by us according to the purpose can be modified and digitized accordingly. As soon as information on the application to participate in the Green Card Lottery , results or requests from the U.S. authority , we will submit them to the customers. The status of participation can view at any time in the login area of the customer .
2.4.3 . The scope of our service differs between the performance packages selected by customers. There the packages are "Basic" or " Plus - Win & Fly" offered . The "Basic" package contains the performance data check , correction , customer login , the qualified participation in the official Green Card Lottery U.S. Immigration and Naturalization Service , alerts on the status of participation as well as further advice in the event of a win . The package " Plus - Win & Fly" includes the performance of the package " Basic" plus the cost of the necessary for the issuing of green cards flight to the U.S. (round -trip ) in case of winning . The booking of this is done by us after the issuance of an immigrant visa . The acquisition of airfare is valid for an unlimited amount in Economy Class ( economy class ) for one person ( winners of green card ) and may take place after the airline availability on any day of travel to any destination in the USA. You will receive the booking confirmation sent by email.
2.4.4 . Participation in the current Green Card Lottery is only possible if we are to be ready in time specified by us closing date all required documents with full details of the customer ready to be sent . Should then not be more timely manner to ensure participation in the current drawing , we will transmit the data for the subsequent lottery green card to the U.S. authorities.
2.4.5 . If participation in the Green Card Lottery or the submission of data to the competent U.S. authority due to force majeure or due to us not to be represented events - such as war , embargo, comprehensive failure of the (electronic) traffic routes , technological limitations , change in applicable laws or the setting of the implementation of the Green Card Lottery in the current draw year - impossible , either party may withdraw from the contract . In the event of rescission of the contract, the customer owes us a fee for services rendered up to that point and processing of unwinding of 39.00 € . It remains both parties the right to prove that in fact lower, or higher expenses are incurred.
2.5. Obligations of the Customer
2.5.1. The customer is obliged to provide us with all necessary information and materials for participation in the official Green Card Lottery ( eg photos ) on time and in the required form and quality. The current deadline for the submission of data to us will be posted on our website.
2.5.2 . The Customer undertakes to applicable state his data and to inform us immediately of any changes. He is not allowed to log on several times under different names or addresses. The accuracy of the information submitted by the client is not checked by us.
2.5.3 . The customer assigns to us all rights to use the submitted photos and assures that third party rights ( eg copyrights ) are NOT in the photos . Should any third party claim against us making claims for unauthorized use of the photos, the customer is obligated to indemnify us harmless from claims. The indemnification obligation includes the requirement for all legal defense costs (eg court costs and attorney fees ) fully indemnify .
2.5.4 . We expressly point out that the customer various other forms have to submit in good time by the U.S. authorities in the event of a win and acceptance of the prize and no later than 30 September of the following year to the winning notification must audition with the competent U.S. authority , otherwise forfeit the Green Card win. Also in this respect , the customer agrees to submit all required zuzuarbeiten us and for the application process forms and documents correctly and on time.
2.5.5 . If the Customer breaches its contractual obligations , we are entitled to withdraw from the contract and / or claim damages for non-performance kit .
2.6.1. The prices are binding and are gross including the date when the contract is concluded VAT. They include the legal value added tax and all incidental costs incurred as part of our service delivery, a . The prices include the cost of participating in the green card lottery and in case of winning for further advice . " Plus - Win & Fly" In addition, the prices of the package included in the profit cover the costs for the necessary for issuing the Green Card Flight of the customers in the United States.
2.6.2 . Not included on the general profit counseling beyond Services in case of winning , such as a voluntary and not strictly necessary premium income support, as well as become necessary in third-party costs incurred by the customer in case of winning in connection with the application process, such as cost accompanying the request for the translation of documents , fees for the U.S. competent authority , cost of official and notarial authentications etc.
2.6.3 . Special offers , etc. identified in the framework of the representation of the individual service packages on our website, in print media as such.
2.6.4 . If you return the registration form by mail , we charge an additional fee of 5.00 € including VAT
2.7.1. The fee for our services is due in full by editing the entry form for payment .
2.7.2 . The customer can choose between different payment methods in the order process .
2.7.3 . The customer will be in default if the fee for our service is not received within ten days of processing the registration form to us. In this case, we are entitled to claim damages for non-performance and / or to withdraw from the contract. The consumer has to pay interest on the arrears on the debt of 5% above the base rate , the contractor in the amount of 8% above the base rate. Our right to claim higher damages remains unaffected.
2.7.4 . We reserve the right to withhold performance until full payment.
2.7.5 . Should the payment on the customer's request by the debiting of a credit card made by direct debit and be the order or become invalid, the customer is obliged to initiate a chargeback only if we do not comply with a request for reimbursement in writing within 2 weeks are . The customer fails to comply with this obligation , he has to bear the value calculated by the participating credit institutions for the chargeback costs.
2.8. limitation of Liability
2.8.1. We have unlimited liability in case of fraudulent concealment of defects , acceptance of a guarantee , claims under the Product Liability Act , in case of injury to life, body or health, or for intentional or grossly negligent damage.
2.8.2 . For other damages, we are only liable for breaches of essential contractual obligations and indeed limited to the foreseeable upon conclusion of contract contract damages .
2.8.3 . Further claims of the customer - regardless of the legal grounds - are excluded. In particular, we are not liable for lost profits or other financial damages of the customer .
2.8.4 . We are only liable for our own content on our website. As far as we allow access via links to other websites, we are not responsible for third party content contained there and have no influence on their design . We adopt the foreign content is not ours . This declaration applies to all links and for all contents of pages to which the links lead. If we become aware of any illegal contents on external web pages , we will block access to these sites immediately .
2.8.5 . As far as our contractual liability is excluded or limited, this also applies to the liability of legal representatives and vicarious agents.
2.8.6 . Actions of the U.S. authorities are not under our control , so we do not assume any liability for their acts and omissions . This is especially true for deferred appointments with the presentation to the competent immigration authority , which may lead to the right to the issuance of the green card is not necessary.
2.9.1 . We are committed to protecting the privacy of all individuals who take advantage of our services and to treat personal data confidentially . We proceed according to the principle of data minimization and data avoidance , that is, we collect and use only as much data as for the processing of the registration process and communication , unless the customer has consented to this , are absolutely necessary . This is based on the applicable provisions such as the Federal Data Protection Act ( BDSG) and the Telemedia Act (TMG).
2.9.2 . The data obtained from the customer data is collected primarily to participate in the green card lottery , processed and used . We do not pass on data to third parties . The only exception is the responsible for the Green Card Lottery U.S. government agency , to the extent necessary to qualified participation in the raffle. We point out that the competent U.S. authority is not bound to the high data protection standards of the European Union. Furthermore, with the exception of those employed by us to third parties in connection with the achievement of agreed performance (eg banks, IT service providers and logistics ) .
2.9.3 . Where permitted by law , we are also entitled to collect data for their own marketing purposes , process and disclose to third parties . The customer can use, processing and transfer of his data for marketing purposes at any time by notifying us or withdraw his consent . After receipt of the objection or revocation we will no longer use for marketing purposes , the affected data , process or transfer .
2.9.4 . The customer always has a right to free information about its stored data , rectification , erasure and blocking of their data . For this, the customer can contact us as follows :
Greyfox Partners Binke & Ruge GbR, Freudental 18, 25748 Heide
Fax: +49 481 7869099
2.9.5 . For more information on the nature, extent, place and purpose of the collection , processing, use and transfer of personal data can be found in our privacy statements .
2.10. customer service
For any queries or complaints, we provide our customers the following postal address :
Greyfox Partners Binke & Ruge GbR, Freudental 18, 25746 Heide
email@example.com Fax: +49 481 7869099
2.11 final provisions
2.11.1 . For all legal relations between the customer and us the laws of the Federal Republic of Germany.
2.11.2 . For all disputes arising from the contractual relationship Heide has exclusive jurisdiction if the customer is a merchant , a legal entity under public law or a public law special fund.
2.11.3 . The contract language is german.
2.11.4 . Severability: Should individual provisions prove to be wholly or partly ineffective , the contract shall remain valid . In case of such invalidity , the parties will meet one of the invalid provision as closely as possible the content and economical legal spare control. The same applies to the extent that should a gap be ascertained in the contract.
Heide , 31 January 2014